Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - precious

ˈpreʃəsprecious n infml Look here, precious, it's none of your busineses as I can see Послушай, дорогая, по-моему, ты лезешь не в свое дело precious adj infml "Give my ball back!" "Here, take your precious ball" "Отдай назад мой мяч!" "На, возьми свой долбаный мяч" She's a precious fool Она набитая дура He's a precious liar Он настоящий лгун You've made a precious mess of it Ну ты и наделал делов precious adv infml I had precious little choice Выбора у меня практически не было She thinks precious little of him Она его ни в грош не ставит There's precious little left Осталось всего с гулькин нос You'd better take precious good care of the arrangements Я бы посоветовал тебе обо всем хорошенько позаботиться